Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- sakaskrá
- ENSKA
- criminal record
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Hvert aðildarríki skal tryggja að við meðferð sakamáls gegn einstaklingi sé tekið tillit til fyrri refsidóma, sem kveðnir hafa verið upp á hendur sama einstaklingi vegna ólíkra málavaxta í öðrum aðildarríkjum, og sem aflað hefur verið upplýsinga um í samræmi við gildandi gerninga um gagnkvæma réttaraðstoð eða skipti á upplýsingum úr sakaskrám, að því marki sem tekið er tillit til fyrri, innlendra refsidóma, og að þeir hafi samsvarandi réttaráhrif og fyrri, innlendir refsidómar í samræmi við landslög.
- [en] Each Member State shall ensure that in the course of criminal proceedings against a person, previous convictions handed down against the same person for different facts in other Member States, in respect of which information has been obtained under applicable instruments on mutual legal assistance or on the exchange of information extracted from criminal records, are taken into account to the extent previous national convictions are taken into account, and that equivalent legal effects are attached to them as to previous national convictions, in accordance with national law.
- Rit
-
[is]
Rammaákvörðun ráðsins 2008/675/DIM frá 24. júlí 2008 um að taka tillit til refsidóma í aðildarríkjum Evrópusambandsins við meðferð nýs sakamáls
- [en] Council Framework Decision 2008/675/JHA of 24 July 2008 on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings
- Skjal nr.
- 32008F0675
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.